[分享]HOME TOUR 2007 -in the field- SSA字幕檔 - 第2頁

carlyip · 2009-05-16, 03:08

引用:

作者: mcfans

打開來看了幾首歌的翻譯, 好像是使用丁元大人的作品

DICS2基本上都是用社長的翻譯,dics1因為原本找回來就有翻譯了所以只翻譯上只有稍作修改

如果大家希望的話,我也可以把dics1的翻譯也改成用社長的翻譯~

--------------------------------------------------------------------------
近來時間比較少,home tour的時間軸已經抓了三份二左右,預計6月前可以完工.

還有~請大家用過字幕檔後不妨提出要改善的地方,我會在修改後再放出來~~

但事先說一下,小弟才剛學會做字幕0.0要做卡啦ok字幕的話要時間研究啊~

joker · 2009-05-15, 13:15

其實一開始看到也有疑問的,
不過我用某Player 播放手上的DVD, 再另外加載這字幕檔還是一樣可以出現字幕的。

(不過所有字幕好像delay半秒至一秒就是...)

rexmax · 2009-05-15, 21:06

引用:

作者: joker

其實一開始看到也有疑問的,
不過我用某Player 播放手上的DVD, 再另外加載這字幕檔還是一樣可以出現字幕的。

(不過所有字幕好像delay半秒至一秒就是...)

請問怎樣才可以把手上的dvd外掛自己的字幕呢??

joker · 2009-05-17, 00:13

引用:

作者: rexmax

請問怎樣才可以把手上的dvd外掛自己的字幕呢??

沒說清楚...
我用的是KMPlayer, 打開KMPlayer之後播放DVD~

然後畫面右Click, 選→字幕 → 載入字幕 →選擇字幕檔案路徑就可以了

附圖方便了解↓

rexmax · 2009-05-17, 13:15

引用:

作者: joker

沒說清楚...
我用的是KMPlayer, 打開KMPlayer之後播放DVD~

然後畫面右Click, 選→字幕 → 載入字幕 →選擇字幕檔案路徑就可以了

附圖方便了解↓

原來可以這樣...
感謝！！

carlyip · 2009-05-17, 01:15

引用:

作者: joker

(不過所有字幕好像delay半秒至一秒就是...)

其他人有出現這個問題嗎?

emh05046 · 2009-05-16, 23:23

咦!?
仔細比對了一下!!
看來是我搞錯了~
借問C大人您有這Mr.Children“HOME”TOUR 2007 [DVD]字幕檔嗎?!
DVD発売日: 2007/11/14
！＿！"|||?? Inaba Koshi 178

2009-05-16, 23:23	#7
emh05046 Mr.Baby 註冊日期: 2002-09-22 文章: 195 感謝: 119 已有8篇文章得到40會員感謝	咦!? 仔細比對了一下!! 看來是我搞錯了~ 借問C大人您有這Mr.Children“HOME”TOUR 2007 [DVD]字幕檔嗎?! DVD発売日: 2007/11/14 ！＿！"\|\|\|?? Inaba Koshi 178 __________________ O.NO.RE ファミレス午前3時あなたを呼ぶ声は風にさらわれてとどきますように

2009-05-15, 13:15	#2
joker 中川魂註冊日期: 2005-01-16 文章: 475 感謝: 72 已有11篇文章得到33會員感謝	其實一開始看到也有疑問的, 不過我用某Player 播放手上的DVD, 再另外加載這字幕檔還是一樣可以出現字幕的。 (不過所有字幕好像delay半秒至一秒就是...)