ミスチル.COM ++Mr.Children 台灣非官方網++  

返回   ミスチル.COM ++Mr.Children 台灣非官方網++ > 小孩社長中文翻譯 > 單曲中譯

單曲中譯 小孩社長單曲中文翻譯

 
 
主題工具 顯示模式
舊 2008-01-18, 20:14   #2
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 デルモ



MODEL
----------------------------------------
在東京-巴黎間來來去去
是個一帆風順的二十代後半啊
擺開那Public的世代交替潮流
有時向Client(客人)賣騷地過活著

總是自己照顧著自己
Diet(節食) 睡眠不足
有著美麗的外表 與像是死掉了般的神情

一說是「Model」大家就"耶..."了一聲
用那不削一顧的眼神
在4,5年前也那樣覺得

雖然有點醉了
就把寂寞給說出口的話 那就有點太過分了
被捧得太高了 不管何時
都沒有個中意的對象 回過頭時只有自己孤單一個人

因為我的那懦弱著的男性意識
就試著去笑那淨是大量消費的世代

每晚和在我那自卑的無名時代的朋友
通著長途電話 他馬子對他說:
「聽到這件事可不要誤會喔 我是被人給纏住的
我的心情可一點也不好啊」

啊 這個時候突然想起的是
"幸福"到底是什麼啊

結了婚 所愛的也不全都是她一個
內心裡突然一片空虛
要把那個洞裡埋進些什麼呢?

像是高興的 又像是悲哀的
有時也會流淚的Model

"追趕著母親那溫柔的面容 唱著故鄉的搖籃曲"

一說是「Model」大家就"啊..."了一聲
用很稀奇的心情來看
像是十幾歲時的那樣的感覺
一味地做著夢

說是痛苦的話 那就太誇張了吧
被捧得太高了 不管何時
都沒有個對自己真心的人 察覺到時只有自己孤單一人

這個片段 又再想起的是
"幸福"究竟是什麼啊

生個孩子的話 大家就會說是個輕浮的榜樣
對我而言可是印象深刻的

像是高興的 又像是悲哀的
含著淚水的Model

還很年輕的 (Model)
想要發光的 (Model)
我是世界的 (Model)
游泳比賽的 おりも政夫
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
 

書籤


發文規則
不可以發表新主題
不可以發表回覆
不可以上傳附件
不可以編輯自己的文章

啟用 BB 代碼
論壇啟用 表情符號
論壇啟用 [IMG] 代碼
論壇禁用 HTML 代碼




所有時間均為台北時間。現在的時間是 04:10


Powered by vBulletin® 版本 3.8.3
版權所有 ©2000 - 2025,Jelsoft Enterprises Ltd.
Powered By Seesaw Game Studio